H. Frederick A. Mitchell es Miembro del Parlamento por el Distrito de Fox Hill y Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración de la Commonwealth de Las Bahamas. Las Bahamas, como Presidencia de la Comunidad Caribeña (CARICOM) para el periodo enero-junio 2015, actualmente figura como representante del CARICOM en el Cuarteto de la CELAC.
Este artículo es una contribución al Newsletter de la Fundación EU-LAC de junio de 2015 dedicado al tema de “Reflexión sobre las expectativas de la próxima Cumbre CELAC-UE y cómo el potencial de la asociación estratégica CELAC-UE puede maximizarse (para los países caribeños)”. Esta traducción al español es de la responsabilidad de la Fundación EU-LAC, para leer el artículo original en inglés siga el enlace aquí.
La verdad es que las razones para la unión de los estados latinoamericanos y caribeños (ahora, la Comunidad, CELAC, usando el acrónimo español) y la Unión Europea (UE) hace unos dieciséis años en Río de Janeiro, Brasil, en la relación institucional ahora llamada CELAC-UE, no han cambiado tanto. Esto es evidente en los resultados esperados de la próxima cumbre en Bruselas, y el proceso para alcanzarlos sigue siendo un reto.
El tema de la Declaración de Bruselas (“Dar forma a nuestro futuro común: trabajar juntos por unas sociedades prósperas, inclusivas, cohesivas y sostenibles para nuestros ciudadanos”), la Declaración Política (“Una asociación para la próxima generación”), y las áreas de atención del Plan de Acción correspondiente en esta ocasión, incluyen las mismas cuestiones sobre las que nació esta relación en 1999 – entre ellas, sin un orden particular, la educación y la educación superior, el empleo, la promoción de la inclusión y cohesión social, la seguridad ciudadana, la emigración, el desarrollo sostenible, el medio ambiente, el cambio climático, la biodiversidad, y la energía.
Tampoco ha cambiado realmente el sentido de urgencia para abordar los puntos comunes.
Lo que ha cambiado, o quizás sea más apropiado decir lo que está cambiando, es ... (leer más)