Declaración de la Política de Privacidad y Cookies

This Privacy Policy and Cookie Statement applies to anyone visiting the website “www.eulacfoundation.org” of the European Union – Latin America and Caribbean Foundation (“ EU-LAC Foundation”). We want to inform visitors about the way we use personal data and cookies.

Personal data are particulars about the personal or material circumstances of a specific or identifiable natural person (e.g. name, address, e-mail-address, telephone number).

Operator of this website and data controller is:

EU-LAC FOUNDATION

Grosse Bleichen 35 

20354 Hamburg

Germany

Phone:   +49 (0)40 - 80 60 11 45-0

E-mail:  info@eulacfoundation.org

1. Collection, processing and use of Personal data

1.1 Visiting our website and contacting us

Visitors can normally use our website without entering personal data. In some cases, if a visitor decides to provide us with personal information, or other information through e-mail or contact form, the EU-LAC Foundation will store and use visitor’s information only for the intended purpose of the communication. This data is deleted when it is no longer required for the intended purpose.

1.2 Server Data

For technical reasons, the EU-LAC Foundation receives data about the visitors, which the visitor’s internet browser transmits to the EU-LAC Foundation or its web space provider (so-called server log files). This data is the following:

- type and version of the browser the visitor uses

- operating system the visitor uses

- website that linked the visitor to the website of the EU-LAC Foundation (referrer URL)

- date and time of the visit

- quantity of data transmitted

- IP-address 

This data is stored separately from any personal information the visitor may have provided, which means that it is impossible to connect this data to any particular person. All of the data is anonymous, hence user profiles cannot be created with the personal data. The EU-LAC Foundation uses the data to identify trends and compile statistics (e.g. the number of users). This is done anonymously via Google Analytics, a service provided by Google, Inc. (“Google” - further information about Google Analytics and visitor’s possibilties of objection can be found under clause 2.). The EU-LAC Foundation receives anonymous and aggregated data about the use of this site, how often various articles or subpages of our website are called up, or the browser (such as Firefox, Internet Explorer) being used. The EU-LAC Foundation uses this information to better match the site to visitors’ needs.

1.3 Use of Cookies

On certain pages so-called cookies are used. Cookies are small text files that the visitor’s internet browser downloads and stores on visitor’s computer/device. Cookies are used to improve the website and services. In most cases these are so-called “session cookies” that are deleted once the visitor leaves the website of the EU-LAC Foundation. Cookies pass along information used to automatically recognize the visitor through an IP-address saved to the cookies. Most browsers are programmed to accept cookies automatically. These cookies ensure that certain data is retained for the time when one uses the website.

We place cookies for Drupal (CMS), for proper functioning of this website, to gather anonymous visitor statistics through Google Analytics (see clause 2.) and for playing Vimeo and YouTube videos (see clause 3.). The EU-LAC Foundation uses cookies to anonymously gather statistics, and does not share this information with other parties. The cookie-related information is not used to identify you personally. These cookies are not used for any purpose other than those described here.

The Drupal Cookies must be used, otherwise the website will not function. All other Cookies will only be placed after the visitor clicks “Allow Cookies” in the bar at the bottom of the website. Enabling these cookies is not strictly necessary for the website to work but it will provide you with a better browsing experience.

Possibilities of objection:

To prevent cookies from being installed, visitors can deactivate the storing of cookies in the browser settings or adjust their browser to accept cookies only for the duration of the internet session, but if you do that some features of this site may not work as intended. You can find more information on enabling, disabling and deleting cookies in the Help function of your browser.

2. Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on visitor’s computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about visitor’s use of the website (such as time, place and frequency of his/her visits, including his/her IP-address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In using Google Analytics the EU-LAC Foundation employs the so-called IP anonymisation by employing the extension “_anonymise Ip()”. In doing so, Google will truncate/anonymise the last octet of the IP-address before transferring it from Member States of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP-address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating visitors’ use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google states that it will not associate visitors’ IP-addresses with any other data held by Google.

Possibilities of objection:

Visitors may refuse the use of cookies by NOT selecting “Allow cookies”. However, by doing so, visitors may not be able to use the full functionality of this website.

Furthermore visitors can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP-address) by downloading and installing the browser plug-in available under: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Alternatively or if visitor accesses the website from a mobile device, he/she can prevent the above-described acquisition and processing of data by Google Analytics on this website in the future by clicking on the link below, so an opt-out cookie is placed on his/her device. If visitor deletes his/her cookies, he/she will need to click the link again:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de



Further information:

Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA

Tel.: +1 650 253 0000, Fax: +1 650 253 0001

terms and conditions:                          http://www.google.com/analytics/terms/gb.html 

information about data privacy:           https://www.google.de/intl/en_uk/policies/

technologies and principles:                https://www.google.de/intl/en_uk/policies/technologies/

privacy policy:                                      https://www.google.de/intl/en_uk/policies/privacy/ 

3. YouTube & Vimeo

This website makes use of YouTube and Vimeo for playing videos.

3.1 YouTube

We have embedded YouTube-videos in our website. These videos are stored on www.youtube.com and are directly playable from our website. The video-platform is operated by YouTube, LLC, a company of Google Inc. (see clause 2.).

We have no influence on the data transferred to YouTube. By visiting a website with embedded YouTube-videos a connection between your browser and the Google DoubleClick network may be established.

The videos are embedded in an advanced data protection mode. Based on the information given by YouTube, when using the advanced data protection mode no cookies are placed on your computer and no data about you as a user of our website are transmitted to YouTube if you do not play the videos. Only when you play the videos, the following data is transferred. If you play the embedded videos, YouTube places cookies on your computer and receives the information that you have visited the corresponding subpage of our website. Furthermore the data mentioned under clause 1.2 of this privacy policy will be transmitted, regardless of whether you are logged into a user account with YouTube or no user account exists. If you are logged in on YouTube, this data is directly associated with your user account. If you do not wish such assignment to your user account on YouTube, you must log out before playing the videos.

YouTube might store this data (also for non logged-in users) as a user profile and use them for purposes of advertising, market research and need-based design of its website, to provide demand-orientated advertising and to inform other users of the platform about your activities on our website.

You have a right of objection against the generation of such user profiles. To exercise this right to object you need to contact the third-party provider. You will receive further information on the purpose and scope of data collection and processing by the third-party provider as well as on your relevant rights and options for protecting your privacy on the following



Further Information:

YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA

Tel.: +1 / 650 253 0000

Fax: +1 / 650 253 0001

E-Mail: support-de@google.com

terms and conditions:                        https://www.youtube.com/t/terms

information about data privacy:         https://www.google.de/intl/en_uk/policies/

technologies and principles:              https://www.google.de/intl/en_uk/policies/technologies/

privacy policy:                                    https://www.google.de/intl/en_uk/policies/privacy/



3.2 Vimeo

We have embedded Vimeo-videos in our website. These videos are stored on www.vimeo.com and are directly playable from our website. The video-platform is operated by Vimeo, Inc.

By visiting a website with embedded Vimeo-videos a direct connection between your browser and a server of Vimeo in the USA is established. Vimeo stores information about your visit of our website including your IP-address. If you have a Vimeo-account and do not wish that Vimeo collects information about you through this website and associates this information with your member data on Vimeo, you must log out before visiting this website. You will receive further information on the purpose and scope of data collection and processing by the third-party provider as well as on your relevant rights and options for protecting your privacy on the following



Further Information:

Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA

terms and conditions:         https://vimeo.com/terms

cookie policy:                      https://vimeo.com/cookie_policy

privacy policy:                     https://vimeo.com/privacy



4. Newsletter & Information on New Publications

To inform you about themes of interest to the EU-LAC relations and news of the EU-LAC Foundation, we offer a newsletter which will be sent by e-mail. A dispatch of the newsletter only occurs when you register for this via our website or a link in an e-mail message. For the registration to our newsletter, we use the so-called double opt-in procedure. After entering your e-mail address you will receive a confirmation e-mail, which contains a link. By clicking this link you confirm your consent that you wish the dispatch of the newsletter and grant in the receipt of our newsletter to your e-mail address. Only in the case of such confirmation by you the newsletter will be sent to your e-mail address. We will store your e-mail address until you unsubscribe from the newsletter. The storage serves the purpose to be able to send you the newsletter. Furthermore we store your IP-address and the dates for registration and confirmation to prevent abuse of your personal data.

Mandatory information is your e-mail address as well as your country for the purpose of sending the respective newsletter.

You can revoke your consent to the dispatch of the newsletter at any time. Each newsletter e-mail contains a link to unsubscribe. You can revoke by clicking on this link or by sending a message using our contact details in clause 6 of this privacy policy.

These terms also apply to our mailing list for updated information on the EU-LAC Foundation’s publications.



5. Adjusting privacy policy

The EU-LAC Foundation reserves the right to modify this privacy policy. Changes will be published on this website.

6. Information, Cancellation, Deletion, Lodging an Objection

Visitors have the right to receive information regarding their personal data stored by the EU-LAC Foundation, its origin and destination and the purpose of storage. Visitors may object to all or any measures of collection, processing or use of their information by the EU-LAC Foundation. If Visitors have given consent for the general purpose or specific use of their personal data, they can revoke at any time with effect for the future. Furthermore, visitors have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted.

If you have any further questions regarding the collection, processing or use of your personal data, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, if you wish to object or if you wish to revoke a given consent, please contact the EU-LAC Foundation:

EU-LAC FOUNDATION

Grosse Bleichen 35 

20354 Hamburg

Germany

Phone:   +49 (0)40 - 80 60 11 45-0

E-mail:  info@eulacfoundation.org

Adjusting privacy statement

We reserve the right to modify this privacy statement. Changes will be published on this website.

La presente Declaración de la Política de Privacidad y Cookies se aplica a cualquier persona que visite la página web “www.eulacfoundation.org” de la Fundación Unión Europea - América Latina y el Caribe  (“Fundación EU-LAC”). Queremos informar a los visitantes sobre la forma en que utilizamos los datos personales y las cookies.

Los datos personales son informaciones sobre las circunstancias personales o materiales de una persona natural específica o identificable (p. ej. nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono).

 

El operador y controlador de datos de esta página web es:

FUNDACIÓN EU-LAC

Grosse Bleichen 35

20354 Hamburgo

Alemania



Teléfono:                              +49 (0)40 - 80 60 11 45-0

Correo electrónico:              info@eulacfoundation.org

 

1. Recopilación, procesamiento y uso de datos personales

 

1.1 Visitar nuestra página web y ponerse en contacto con nosotros

Los visitantes pueden normalmente utilizar nuestra página web sin introducir datos personales. En algunos casos, si un visitante decide proporcionarnos información personal, u otra información a través del correo electrónico o formulario de contacto, la Fundación EU-LAC almacenará y utilizará la información del visitante únicamente para el fin previsto de la comunicación. Estos datos se borran cuando ya no se requieren para el fin previsto.

 

1.2 Datos del servidor

Por motivos técnicos, la Fundación EU-LAC recibe datos acerca de los visitantes, que el buscador de internet del visitante transmite a la Fundación EU-LAC o al proveedor de su espacio web (llamados archivos de registro del servidor). Estos datos son los siguientes:

- tipo y versión del buscador que utiliza el visitante

- sistema operativo que utiliza el visitante

- página web que enlazó al visitante con la página web de la Fundación EU-LAC (URL de referencia)

- fecha y hora de la visita

- cantidad de datos transmitidos

- dirección IP 

Estos datos se almacenan de forma separada de cualquier información personal que el visitante haya podido proporcionar, lo que significa que es imposible conectar estos datos con cualquier persona particular. Todos los datos son anónimos, por tanto no se pueden crear perfiles de usuario con los datos personales. La Fundación EU-LAC utiliza los datos para identificar tendencias y compilar datos estadísticos (p. ej., número de usuarios). Esto se realiza de forma anónima a través de “Google Analytics”, un servicio proporcionado por Google, Inc. (“Google” - más información sobre “Google Analytics” y las posibilidades de oposición del visitante se pueden encontrar en la cláusula 2.). La Fundación EU-LAC recibe datos anónimos y agregados sobre el uso de esta página, la frecuencia con que se consultan varios artículos o subpáginas de nuestra página web, o el buscador utilizado (como Firefox, Internet Explorer). La Fundación EU-LAC utiliza esta información para adaptar mejor la página a las necesidades de los visitantes.

 

1.3 Uso de Cookies

En ciertas páginas se utilizan las llamadas cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que el buscador de internet del visitante descarga y almacena en el ordenador/dispositivo del visitante. Las cookies se utilizan para mejorar la página web y servicios. En la mayoría de los casos son las llamadas “cookies de sesión”, que se eliminan una vez que el visitante abandona la página web de la Fundación EU-LAC. Las cookies transmiten información utilizada para reconocer de forma automática al visitante a través de una dirección IP guardada en las cookies. La mayoría de los buscadores están programados para aceptar cookies de manera automática. Estas cookies aseguran que se retengan ciertos datos durante el tiempo en que se utiliza la página web.

Colocamos cookies para Drupal (CMS), para el funcionamiento correcto de esta página, para reunir datos estadísticos anónimos de visitantes a través de Google Analytics (ver cláusula 2.) y para reproducir vídeos de Vimeo y YouTube (ver cláusula 3.). La Fundación EU-LAC utiliza cookies para reunir datos estadísticos anónimos, y no comparte esta información con otras partes. La información relacionada con las cookies no se utiliza para identificarle personalmente. Estas cookies no se utilizan para ningún otro fin distinto a los mencionados aquí.

Las Cookies Drupal deben utilizarse, de otra forma, la página web no funcionaría. Las demás cookies solamente se colocarán una vez que el visitante haga clic en “Permitir Cookies” en la barra de la parte inferior de la página. Permitir estas cookies no es estrictamente necesario para que funcione la página web, pero le brindará una mejor experiencia de navegación.



Posibilidades de objeción:

Para evitar que se instalen cookies, los visitantes pueden desactivar el almacenamiento de cookies en la configuración del buscador o ajustar su buscador para aceptar cookies solamente durante la duración de la sesión de internet, pero si hace esto, algunas de las características de esta página puede que no funcionen como está previsto. Puede encontrar más información sobre permitir, deshabilitar y eliminar cookies en la función Ayuda de su buscador.

 

2. Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto que se colocan en el ordenador del visitante, para ayudar a la página web a analizar la forma en que los usuarios utilizan la página. La información generada por la cookie acerca del uso del visitante de la página web (como hora, lugar y frecuencia de sus visitas, incluyendo su dirección IP) se transmitirá y almacenará por Google en servidores de Estados Unidos. Al utilizar Google Analytics, la Fundación EU-LAC emplea lo que se llama anonimización de IP empleando la extensión “anonimizar Ip()”. Al hacer esto, Google truncará/anonimizará el último octeto de la dirección IP antes de transferirla de los Estados Miembros de la Unión Europea o estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solamente en casos excepcionales, se enviará la dirección IP completa y acortará por servidores de Google de EEUU. En nombre del proveedor de la página web, Google utilizará esta información con el fin de evaluar el uso de los visitantes de la página web, compilando informes sobre la actividad de la página web para los operadores y para proporcionar otros servicios relacionados con la actividad de la página web y uso de internet al proveedor de la página. Google declara que no asociará las direcciones IP de los visitantes con cualquier otro dato del que disponga Google.



Posibilidades de objeción:

Los visitantes pueden rechazar el uso de cookies al NO seleccionar “Permitir cookies”. Sin embargo, al hacer esto, puede que los visitantes no puedan utilizar todas las funcionalidades de esta página web.

Además, los visitantes pueden evitar la recopilación y uso de datos por Google (cookies y dirección IP) descargándose e instalando el complemento disponible en:  

 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

De forma alternativa, o si el visitante accede a la página web desde un dispositivo móvil, puede evitar la anteriormente descrita adquisición y procesamiento de datos por parte de Google Analytics en esta página web en el futuro haciendo clic en el enlace a continuación, de forma que se coloca una cookie de inhabilitación en su dispositivo. Si el visitante elimina sus cookies, tendrá que volver a hacer clic de nuevo en el enlace:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es



Más información: 

Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EEUU

Tel.: +1 650 253 0000, Fax: +1 650 253 0001

términos y condiciones:                                    http://www.google.com/analytics/terms/es.html 

información sobre privacidad de datos:         https://www.google.es/intl/es/policies/

tecnologías y principios:                                  https://www.google.es/intl/es/policies/technologies/

política de privacidad:                                       https://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

 

3. YouTube y Vimeo

Esta página web utiliza YouTube y Vimeo para reproducir vídeos.

 

3.1 YouTube

Hemos incluido vídeos de YouTube en nuestra página web. Estos vídeos están almacenados en www.youtube.com y se pueden reproducir directamente desde nuestra página web. La plataforma de vídeo está operada por YouTube, LLC, una empresa de Google Inc. (ver cláusula 2.).

No tenemos ninguna influencia sobre los datos transferidos a YouTube. Al visitar una página con vídeos de YouTube, se puede establecer una conexión entre su buscador y la red Google DoubleClick.

Los vídeos se incluyen en modo avanzado de protección de datos. Con base a la información dada por YouTube, al utilizar el modo avanzado de protección de datos, no se colocan cookies en su ordenador y no se transmiten datos sobre usted como usuario de nuestra página web a YouTube si no reproduce los vídeos. Únicamente al reproducir los vídeos, se transfieren los siguientes datos. Si usted reproduce los vídeos incluidos, YouTube coloca cookies en su ordenador y recibe la información de que usted ha visitado la subpágina correspondiente de nuestra página web. Además, los datos mencionados dentro de la cláusula 1.2 de esta política de privacidad serán transmitidos, independientemente de si usted está registrado con una cuenta de usuario de YouTube o no exista tal cuenta de usuario. Si usted está registrado en YouTube, estos datos se asocian directamente con su cuenta de usuario. Si no desea dicha transferencia a su cuenta de usuario de YouTube, debe cerrar la sesión antes de reproducir los vídeos.

YouTube podría almacenar estos datos (también para usuarios no registrados) como perfil de usuario y utilizarlos con fines de publicidad, estudio de mercado y diseño basado en necesidades de su página web, para proporcionar una publicidad orientada a la demanda y para informar a otros usuarios de la plataforma acerca de sus actividades en nuestra página web.

Tiene derecho de oposición a la generación de dichos perfiles de usuario. Para ejercer este derecho, tiene que contactar con el proveedor externo. Recibirá más información sobre el propósito y alcance de recopilación y procesamiento de datos por parte del proveedor externo así como sobre sus derechos relevantes y opciones para proteger su privacidad aquí



Más información:

YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EEUU

Tel.: +1 / 650 253 0000

Fax: +1 / 650 253 0001

Correo electrónico: support-de@google.com

términos y condiciones:                         https://www.youtube.com/static?gl=ES&template=terms&hl=es

información sobre privacidad de datos:         https://www.google.es/intl/es/policies/

tecnologías y principios:                                  https://www.google.es/intl/es/policies/technologies/

política de privacidad:                                      https://www.google.es/intl/es/policies/privacy/



3.2 Vimeo

Hemos incluido vídeos de Vimeo en nuestra página web. Estos vídeos están almacenados en  www.vimeo.com y se pueden reproducir directamente desde nuestra página web. La plataforma de vídeo está operada por Vimeo, Inc.

Al visitar una página web con vídeos de Vimeo se establece una conexión entre su buscador y un servidor de Vimeo en los EEUU. Vimeo almacena información acerca de su visita a nuestra página web incluyendo su dirección IP. Si usted tiene una cuenta con Vimeo y no desea Vimeo recopile información sobre usted a través de esta página y asocie esta información con sus datos como miembro en Vimeo, debe cerrar la sesión antes de visitar esta página. Recibirá más información sobre el propósito y alcance de la recopilación y procesamiento de datos por parte del proveedor externo así como sobre sus derechos relevantes y opciones para proteger su privacidad aquí



Más Información:

Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, Nueva York, Nueva York 10011, EEUU

términos y condiciones:     https://vimeo.com/terms (en inglés)

cookie policy:                      https://vimeo.com/cookie_policy (en inglés)

privacy policy:                    https://vimeo.com/privacy (en inglés)



4. Boletín informativo e Información sobre Nuevas Publicaciones

Para informarle sobre temas de interés para las relaciones UE-ALC y noticias de la Fundación EU-LAC, ofrecemos un boletín informativo que se enviará por correo electrónico. El envío del boletín informativo solamente ocurre cuando usted se registra para ello a través de nuestra página web o de un enlace en un mensaje de correo electrónico. Para registrarse para nuestro boletín informativo, utilizamos el llamado procedimiento doble opt-in. Tras introducir su dirección de correo electrónico recibirá un correo electrónico de confirmación, que contiene un enlace. Al hacer clic en este enlace usted confirma su consentimiento de que desea el envío del boletín informativo y acepta la recepción de nuestro boletín informativo en su dirección de correo electrónico. Únicamente en el caso de dicha confirmación por su parte, se enviará el boletín informativo a su dirección de correo electrónico. Almacenaremos su dirección de correo electrónico hasta que usted cancele su suscripción al boletín informativo. El almacenamiento sirve para posibilitar el envío del boletín informativo. Además, almacenamos su dirección IP y las fechas de registro y confirmación para evitar un abuso de sus datos personales.

Con el fin de enviarle el respectivo boletín informativo, es información obligatoria su dirección de correo electrónico y país.

Usted puede revocar su consentimiento al envío del boletín informativo en cualquier momento. Cada correo electrónico del boletín contiene un enlace para cancelar la suscripción. Puede revocarlo haciendo clic en este enlace o enviando un mensaje utilizando nuestra información de contacto en la cláusula 6 de esta política de privacidad.

Estos términos también se aplican a nuestra lista de correo para la información actualizada sobre las publicaciones de la Fundación EU-LAC.



5. Ajustar la política de privacidad

La Fundación EU-LAC se reserva el derecho a modificar esta política de privacidad. Los cambios se publicarán en esta página web.

 

6. Información, Cancelación, Eliminación, Formulación de una oposición

Los visitantes tienen el derecho a recibir información acerca de sus datos personales almacenados por la Fundación EU-LAC, su origen, destino y propósito de almacenamiento. Los visitantes pueden oponerse a todas o a alguna de las medidas de recopilación, procesamiento o uso de su información por parte de la Fundación EU-LAC. Si los visitantes han dado su consentimiento para el propósito general o uso específico de sus datos personales, pueden revocarlo en cualquier momento para el futuro. Además, los visitantes tienen derecho a corregir datos incorrectos o a eliminar sus datos personales.

Si tiene más preguntas acerca de la recopilación, procesamiento o uso de sus datos personales, si desea solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de los mismos, si desea oponerse o si desea revocar un consentimiento dado, por favor contacte con la Fundación EU-LAC:



FUNDACIÓN EU-LAC 

Grosse Bleichen 35 

20354 Hamburgo

Alemania



Teléfono:                              +49 (0)40 - 80 60 11 45-0

Correo electrónico:             info@eulacfoundation.org