Elegir Idioma:

La Fundación EU-LAC y el ifa firmaron un acuerdo de cooperación: Fortalecer la cooperación a nivel global

2018-01-15

La Fundación Unión Europea – América Latina y el Caribe (Fundación EU-LAC) y el ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) firmaron un acuerdo de cooperación: Fortalecer la cooperación a nivel global

 La Fundación EU-LAC y el ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), intensifican su cooperación. Ronald Grätz, Secretario General del ifa, y Paola Amadei, Directora Ejecutiva de la Fundación EU-LAC, firmaron hoy en Stuttgart un acuerdo de cooperación.

“Me complace dar la bienvenida a la Fundación EU-LAC como nuevo socio a nivel internacional en la red del ifa. El futuro de Europa es una de las tareas más importantes y más complejas en los próximos años, que sólo podemos afrontar con esfuerzos conjuntos. Teniendo en cuenta el contexto global, no podemos olvidar que América Latina es un socio importante”, señaló Ronald Grätz,  por ocasión de la firma del acuerdo de cooperación.

 “El ifa y la Fundación EU-LAC tienen la misma visión y los mismos objetivos”, destacó Paola Amadei. “Es un gran placer para la Fundación EU-LAC cooperar con una institución tan rica en tradiciones como el ifa. Para ambas instituciones, la cultura está en el centro de nuestro trabajo, y aún más durante este Año Europeo de Patrimonio Cultural.”

 El objetivo del acuerdo de cooperación es el de intercambiar experiencias e información con el fin de realizar proyectos comunes. Ambas instituciones – el ifa, como centro competente para la política exterior en el ámbito de educación y cultura, y la Fundación EU-LAC, en su rol de consejera en el campo de la cooperación entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe–  trabajarán conjuntamente para el fortalecimiento  y promoción de sinergias referentes a la política cultural, tanto a nivel nacional como internacional.

Para más información, por favor consulte la página web www.ifa.de

Acerca de la Fundación EU-LAC

La Fundación Unión Europea – América Latina y el Caribe (Fundación EU-LAC) es una organización que trabaja por el fortalecimiento de la cooperación económica, cultural, política y científica entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe, cuya sede está en Hamburgo. La Fundación fue creada en el marco de la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la UE y América Latina  y el Caribe, celebrada en 2010 en Madrid.

Para más información, por favor consulte la página web https://eulacfoundation.org/es

 Acerca del ifa

El  ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), se compromete a nivel global  por la promoción de una convivencia pacífica y enriquecedora de los pueblos y las culturas. Fundado en 1917, es la organización mediadora más antigua. Promueve el intercambio de arte y cultura a través de programas, de exhibiciones, diálogos y conferencias. En su rol de centro competente por la política exterior en el ámbito de educación y cultura, conecta la sociedad civil, las prácticas culturales, el arte, los medios de comunicación y la ciencia, promoviendo, moderando y documentando debates sobre la relaciones internacionales culturales.

El ifa  trabaja en red a escala global y está comprometido  con la cooperación a largo plazo basada en alianzas. Es subsidiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, el Estado federado de Baden-Württemberg y su capital Stuttgart.

 

•••

The European Union – Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation) und ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) schließen Kooperationsvertrag

Die EU-LAC Foundation und das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) intensivieren ihre Zusammenarbeit. Ronald Grätz, Generalsekretär des ifa, und Paola Amadei, Geschäftsführende Direktorin der EU-LAC Foundation, unterzeichnen heute in Stuttgart eine Kooperationsvereinbarung.

„Ich freue mich sehr mit der EU-LAC Foundation einen weiteren hervorragenden Partner auf internationaler Ebene im ifa-Netzwerk zu begrüßen. Die Zukunft Europas ist eine der wichtigsten und schwierigsten Aufgaben der kommenden Jahre, die wir nur mit gemeinsamen Anstrengungen sichern können. Gerade im globalen Kontext darf aber Lateinamerika als wichtiger Partner nicht vergessen werden“, so Ronald Grätz anlässlich der Unterzeichnung.

„Das ifa und die EU-LAC haben dieselben Visionen und Ziele“, so Paola Amadei. „Es ist für die EU-LAC Stiftung eine Freude, mit einer so traditionsreichen Institution wie dem ifa zu kooperieren. Für beide Institutionen steht die Kultur im Mittelpunkt der Arbeit und noch mehr in diesem Europäischen Kulturerbejahr.”

Ziel der Kooperation ist es, Erfahrungen und Informationen auszutauschen und diese zukünftig in der Umsetzung gemeinsamer Projekte zu bündeln. Beide Institutionen – das ifa als Kompetenzzentrum für die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik und die EU-LAC Foundation als Ratgeber für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik  – wollen mit ihrem gemeinsamen Beitrag die Synergieeffekte zwischen Innen- und Außenkulturpolitik verstärkt nutzen.  

Informationen finden Sie online unter www.ifa.de
 

Über die EU-LAC Foundation

The European Union – Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation) ist eine Stiftung, die die wirtschaftliche, kulturelle, politische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik stärken soll. Ihr Sitz ist Hamburg. Die Gründung der Stiftung wurde auf dem VI. EU-Lateinamerika-Gipfel (EU-LAK-Gipfel) 2010 in Madrid beschlossen.

Über das ifa
Das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) engagiert sich weltweit für ein friedliches und bereicherndes Zusammenleben von Menschen und Kulturen. Gegründet 1917 ist es die älteste Mittlerorganisation. Es fördert den Kunst- und Kulturaustausch in Ausstellungs-, Dialog- und Konferenzprogrammen. Als Kompetenzzentrum der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik vernetzt es Zivilgesellschaft, kulturelle Praxis, Kunst, Medien und Wissenschaft. Es initiiert, moderiert und dokumentiert Diskussionen zu internationalen Kulturbeziehungen.
Das ifa ist weltweit vernetzt und setzt auf langfristige, partnerschaftliche Zusammenarbeit. Es wird gefördert vom Auswärtigen Amt, dem Land Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart.