Elegir Idioma:

Directora Ejecutiva Paola Amadei recibe la Medalla "Ritzebüttel Portugaleser"

2020-03-16

El 16 de marzo de 2020, la Directora Ejecutiva Paola Amadei fue galardonada con la Medalla Portuguesa Ritzebüttel del Senado de Hamburgo por el Consejero de Estado Almut Möller. Después de la ceremonia hubo una reunión de trabajo en la que se discutió y debatió el trabajo continuo de los últimos 4 años y los planes e iniciativas para 2020.

Este honor, así como la reunión de trabajo, es un signo de la cooperación histórica entre Hamburgo y los países de la EU-LAC.

No hubo apretón de manos, y se propusieron mantener la distancia de acuerdo con la regulación para contener la pandemia de COVID19.

En 1894, con motivo de las celebraciones del quinto centenario de la conquista del Castillo de Ritzebüttel, la Fábrica de la Moneda de Hamburgo creó la moneda "Ritzebüttel Portugaleser", que hoy en día es concedida por el Senado de Hamburgo en reconocimiento de los funcionarios extranjeros y las personalidades de la sociedad civil.


Die Executive Director Paola Amadei erhielt am 16. März 2020 vom Staatsrätin Almut Möller die Ritzebütteler Portugaleser-Medaille des Hamburger Senats. Im Anschluss an die Zeremonie gab ein Arbeitstreffen, bei dem die kontinuierliche Arbeit der letzten 4 Jahre sowie die Pläne und Initiativen für 2020 besprochen und diskutiert wurden.

Diese Ehrung, wie auch das Arbeitstreffen, sind ein Zeichen der historischen Zusammenarbeit zwischen Hamburg und den EULAC-Ländern.

Es gab keinen Handschlag, und sie strebten die Einhaltung des Abstands gemäß der Vorschrift zur Eindämmung der COVID19-Pandemie an.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag der Eroberung des Schlosses Ritzebüttel schuf die Hamburger Münzprägeanstalt im Jahr 1894 die Münze "Ritzebüttel Portugaleser", die heute vom Hamburger Senat in Anerkennung ausländischer Amtsträger und Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft verliehen wird.